Letters 2 Nadya
When I contacted EnglishPEN about writing to Nadya Tolokonnikova in prison they gave me her (now former) address in Mordovia and cautioned that if I wanted the letters to get through the censors, I shouldn’t talk about anything political. How do you write a non-political letter to the most politically aware person in the Russian nation? About whom I know nothing, save for the political? I wound up sending her several letters of chit-chat and drivel. On Friday The Guardian revealed that at least 1 person was able to have far more substantive correspondence with her:
• Nadezhda Tolokonnikova’s correspondence with Slovenian philosopher Slavoj Žižek
Ciara is discussing. 
Aero Bigboots
AlexandreLois1
Ananda Crystal
Andrea Foenander
astrid
Aunt Renie
Aurelia Scheppers
Christa Forster
Ciara Finnegan
Bird on a Cyber Twig
Diptheria
Donnie Archer
Edie
Elle
Emma
Elizabeth Taylor Swift
Fanny
FeelsEmpty
Glad Kidd
Izzy
Jade Ravenheart
Kate Nova
Ken Doll
Mary Anning
Meg O'Ryan
Michael Masucci
Mireille
Molly Ross
Monerda Skute
Myra
Neeva
Newton
Michel Nostradamus
Oona
Oscar
Owen
Patrick J. Sweetman
Paypabak Writer
Pearl Grey
Rebecca Narum
rmarie
Ryan
Scarlett Luv
Sello Tape
Serra Qendra
Teresa of Avila
The Knight
Tiffany Mosienko
TrilbyM
Tullia Aragona
Vanessa
veyot
wendz tempest
Xue
Yellow Fever
Ysidora Pico
Yves
Zsophia
Ciara 12:39 on 18/11/2013 Permalink |
Dear Vanessa, Thank you for drawing my attention to this article. There are so many points to consider here – Nadia’s courage is amazing – Zizek’s humility, touching. (Notably, he does not inquire directly about her politics but focuses his questions on her wellbeing – encouraging her to talk about her rituals and routines that serve as ways of coping with her imprisonment.) However, my first instinct is an urge to “mother” Nadia (a move, I suspect, she would strongly resist!!) for I worry that the over-arching political cause spares little compassion for the fate of the young woman upon whom it is draped…I worry about the archaic closing “comrade” (though this gets dropped as their correspondence continues) – it smacks of a heady belief in a system that also failed people abundantly… But this comment is not a discussion about political poles, it is rather about a comparison between ZIzek’s correspondence and your letters to Nadia. I think you underestimate the significance of your personal correspondence with Nadia. While, in terms of her profile as a political activist, ZIzek’s support is valuable, when Nadia is considered less as an emblem and more as a human-being, your chit-chit and banter offers her an anchor in the everyday outside of the walls of her confinement, a grounding context for all the political theorising. I think, appealing to her as a person rather than political symbol, this communication is equally as important.